sábado, noviembre 28, 2009

Nota de Prensa / Casoni: Cambio de actitud

Casoni llama a un cambio de actitud para rescatar turismo en PP

Dice situación de Puerto Plata debe servir de advertencia a otros polos turísticos

Milton Tejada C.

El presidente de la Asociación de Hoteles de Playa Dorada señaló que no se hace nada invirtiendo muchos “millones” si no se logra crear una conciencia ciudadana de respeto a la ciudad, a sus habitantes y a los visitantes e indicó que el proceso vivido en Puerto Plata debe servir de advertencia a otros polos turísticos.

Al intervenir en la Cumbre Periodística Puerto Plata, Roberto Casoni indicó que a pesar de analizar los errores que han llevado al fracaso a Puerto Plata como polo turístico, “todavía existen personas que piensan en el futuro de forma individual y no creen en un proyecto de desarrollo del destino turístico Puerto Plata que involucre directamente la comunidad”.

Expresó que se requiere asumir que el éxito o fracaso es responsabilidad de todos y que es necesario darse cuenta de que una sola mala experiencia de un visitante puede manchar irreparablemente unas buenas vacaciones.

Consideró lamentable que en República Dominicana, durante muchos años, se asocie turismo con la sola hotelería.

Señaló que ha empezado un proceso de inversión pública, pero dijo que “algunos hoteles de nuestra región están cansados y la baja rentabilidad del negocio, debida en gran parte a la carga impositiva y al costo energético, no permite justificar los trabajos de remodelación”, añadiendo que la actual crisis económica mundial no ha ayudado a Puerto Plata ya que “los destinos más buscados tipo Cancún México han tenido que bajar los precios a niveles inimaginables creando un efecto a cascada que está afectando todo el país”.

Afirmó que la decisión le corresponde tomarla a los propietarios inversionistas y depende de la factibilidad económica y financiera de la operación. “Es un asunto de números, si la inversión no garantiza los ingresos suficientes para poder amortizarla (aumento de tarifa y ocupación), sencillamente no se hace y se trata de sobrevivir”, expresó.

Dijo que toca a todos poner el destino en condición de ser altamente atractivo para los inversionistas “y verán que prontamente se remodelarán los hoteles o se convertirán en apartamentos como ya se ha empezado a hacer”.

Terminar obras

Casoni pidió concluir algunas de las obras que se han iniciado, como la restauración del patrimonio arquitectónico del centro histórico, el puerto turístico, la autopista Navarrete-Puerto Plata y el acondicionamiento carretera Gaspar Hernández-Nagua.

Consideró que ahora que República Dominicana es conocida en casi todo el mundo, llegó el momento que se emprenda también una promoción del país dando a conocer los diferentes destinos que la componen. “Cada uno de estos tiene sus peculiaridades, sus atractivos y su sentido de lugar que los diversifican”, aseguró.

“La mejor acción que se puede hacer ahora que Puerto Plata se ha puesto mucho más atractiva y limpia, es dejarlo saber con una buena promoción institucional de destino. Esto podría ayudar mucho para atraer los inversionistas y mejorar la ocupación de los hoteles”, concluyó.

miércoles, noviembre 25, 2009

Nota de prensa / Un 2009 difícil

Los industriales tienen esperanza de un 2010 mejor

El Presidente de la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD), Manuel Diez Cabral, se mostró esperanzado en que el año 2010 será mejor que el año que concluye y que el sector industrial volverá a crecer significativamente, la estabilidad económica será sostenida y se iniciarán cambios en la balanza comercial del país.

Al presentar su informe a la Asamblea Anual de la institución, Diez Cabral indicó que el sector se encontró con continuos sobresaltos provenientes tanto de las condiciones para producir como de propuestas políticas que significaban obstáculos para el crecimiento. Afirmó que el 2009 fue un año difícil.

“Parecería que vivimos en el país de la libre empresa, en donde es posible la iniciativa privada, pero nos vemos obligados a responder con frecuencia a ocurrencias de algún funcionario que busca crear tarifas no previstas y fueras del marco de la ley, o de otro que le cuesta trabajo cumplir y hacer cumplir las leyes sin obstaculizar su aplicación, o nuevas medidas burocráticas, es como si se jugara a la libre empresa en un país democrático, pero algunos árbitros parecen estar en contra de las reglas”, expresó al pasar balance del quehacer de la AIRD en el 2009.

A estas dificultades internas se le añaden, explicó, el difícil contexto vivido por la economía internacional, el boom de la primera mitad del año en los precios del petróleo, el creciente déficit comercial con Centroamérica y otros socios comerciales, que constituyen incertidumbres difíciles de controlar, pero que también gravitan sobre la actividad productiva.

Afirmó que también hubo logros, aspectos que favorecieron al sector, entre los que enumeró “la creación por decreto de la Mesa Presidencial de Exportaciones; la eliminación de la tasa aeroportuaria a las exportaciones, el cambio de visión en el sector eléctrico y uno muy importante fue la modificación transitoria de las normas prudenciales para garantizar un mayor acceso a financiamiento”.

En la dinámica empresarial, señaló como logro el hecho de que varias organizaciones se dispusieran a elaborar un plan conjunto de fomento de las exportaciones, entre ellas la JAD, ADOEXPO, ADOZONA, ASONAHORES y la propia AIRD.

Al ser abordado por diversos medios de comunicación, Diez Cabral declaró que, pese a este panorama, el sector industrial espera un 2010 mejor, en donde el sector público y privado puedan seguir trabajando de la mano por el bienestar colectivo y abordando la solución de temas como la necesidad de un proceso más dinámico de titulación de tierras, el diseño e implementación unificada de una estrategia de promoción de las exportaciones, continuar enfrentado la crisis del sector energético, la posibilidad de eliminar el Impuesto sobre la Renta a las exportaciones (como forma de ser equitativos con Centroamérica), así como la eliminación del impuesto sobre los activos y el garantizar la libre contratación en el transporte.

“El 2010 está ahí, cerca. Esperamos que la dinámica productiva sea mejor que en el presente año, eso sería bueno para todos”, concluyó.

sábado, noviembre 21, 2009

Desde mi fe / Dos dimensiones de la sexualidad

Dos dimensiones de la sexualidad

Antonio Cruz, biólogo, profesor y escritor español, ha escrito un artículo en "Protestante Digital" cuyos argumentos deseo tomar para exponer dos dimensiones de la sexualidad humana: la unitiva y la procreativa.

Con el título "¿Es lo mismo sexualidad y procreación?", Cruz indica que en el mundo católico existe la opinión de que la dimensión de la sexualidad como destinada a la unión de los que se aman y la procreación van unidas. Esto no es verdad. Son dos dimensiones distintas que no se identifican plenamente.

La sexualidad es, en primer lugar, comunión. Cruz indica que "está destinada antes que nada a la comunión de los que se aman. Las palabras de Adán en el huerto del Edén fueron: "Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne" (Gn. 2:24).

No obstante, en el libro del Génesis puede leerse el mandato divino dado al ser humano: "Y los bendijo Dios, y les dijo: Fructificad y multiplicaos;..."



(Gn. 1:28).

Sin embargo, es bueno aclarar que la Palabra de Dios no prohibe separar ambos significados de la sexualidad humana. Es decir: se puede acceder a la comunión sin acceder a la procreación. "No se afirma en ningún lugar que todo acto amoroso tenga que quedar siempre abierto a la procreación", señala Cruz.

Es la pareja la única que debe decidir si su relación de amor tiene que ser una relación fecunda o no. Nadie tiene que entrometerse o elegir por ellos acerca de cuántos hijos han de tener o cómo deben tenerlos.

"El matrimonio cristiano sólo tendrá que rendir cuentas de su relación conyugal delante de Dios. La paternidad responsable es precisamente eso. Y para que la paternidad y maternidad sea auténticamente responsable, no podrá nunca venir dictada desde afuera, sino sólo por aquellos que se unen sexualmente", expresa.

lunes, octubre 12, 2009

Desde mi estudio / Escala: esperanza en la política

Escala: no dejar la actividad política a los corruptos

Las palabras del rector de INTEC en la 39 Graduación de esa institución -antes 491 graduandos- son de esperanza: pidió a los jóvenes contemplar una cuarta opción para su futuro: incursionar en política con el fin de apoyar las transformaciones sociales que necesitamos los dominicanos. Las críticas de escalas al actual sistema de partidos son directas y específicas: "No podemos dejar que la actividad política esté reserva para los que creen algo normal votar en racimo suplantando personas, emplear a media familia aprovechando las posiciones que ocupan, aprovecharse de los puestos públicos para aumentar su patrimonio personal, realizar favores con o sin recompensa para beneficiar a alegados en perjuicio de las mayorías". He aquí el fragmento de discurso dedicado a este aspecto:

"
Egresados y egresadas, antes de cederle la palabra al invitado, una última reflexión antes de salir de INTEC. El lunes comienzan a construir su nuevo futuro, su nueva meta. Sepan que no va a ser fácil, y que a veces las presiones serán más que las impuestas por el trimestre, las lentitudes serán mayores a algunas de las filas que hicieron en INTEC, y que el éxito es frecuentemente del segundo o tercer intento. No se desanimen, perseveren y trabajen duro. Tienen las herramientas para hacerlo.
Hemos insistido en tres futuros de los egresados del INTEC que queremos destacar y los que queremos apoyar. O se proponen encontrar un buen trabajo, o se proponen realizar estudios avanzados, o inician sus propios proyectos emprendedores. Cada uno opta qué hacer, o por donde comenzar o cómo combinar. Sin embargo, quisiera mencionar un cuarto futuro, que no excluye los otros, pero del cual la República Dominicana tiene urgencia. Egresados y egresadas, piensen en su participación en la política, en servir en puestos públicos. Me corresponde aprovechar esta noche, antes de que ustedes reciban sus diplomas plantearles también la alternativa de su futuro como políticos o como servidores público. La alternativa de trabajar desde los partidos que tenemos o desde los que pudieran surgir y dar ejemplo de cómo se ejercen los cargos electivos, y de cómo se ejercen las funciones públicas. Dar ejemplo de servicio.

No podemos dejar que la actividad política esté reservada para los que creen algo normal votar en racimo suplantando personas, emplear a media familia aprovechando las posiciones que ocupan, aprovecharse de los puestos públicos para aumentar su patrimonio personal, realizar favores con o sin recompensa para beneficiar a allegados en prejuicio de las mayorías. Necesitamos una nueva generación de hombres y mujeres que asuman posiciones en los partidos políticos, en los cabildos municipales, en los congresos, en las dependencias públicas con la mira en que hacer política es asumir a partir de un marco ideológico por el cual se opte, una agenda de compromiso para que con el trabajo diario se construya una mejor República Dominicana para todos. Creemos en ustedes, egresan de una institución que ha logrado un sitial en la República Dominicana de forma transparente y bien clara de que fue fundada para acelerar el desarrollo nacional con principios y valores defendidos por 37 años.
Egresados, y egresadas, celebren el fin de semana; y el lunes cuando replanteen sus metas consideren además de buscar un buen empleo, un buen programa de estudios avanzados, materializar sus ideas emprendedoras, consideren también incursionar en la política. Apoyamos cualquiera de sus decisiones, cada uno se traza su camino al éxito. Apostamos a que serán siempre nuestro principal orgullo y que sabrán derramar la miel de la cual se nutrieron en sus labores.
Sabemos que serán lo que colectivamente hemos construido, ustedes, sus familias y nosotros; están llamados a que con sus triunfos y su comportamiento ético y solidario, sigan construyendo también ese INTEC que todos queremos".

Gracias, señor Rector, sus palabras aportan a la esperanza en la política.




martes, septiembre 22, 2009

RSE / Bolsas plásticas, consumo responsable e inconciencia

Price Smart, Carrefour.... extranjeras llevan delantera

“Los consumidores son conscientes de que las bolsas tienen los días contados…”, expresa un artículo de CincoDías.com refiriéndose a la campaña iniciada por la firma francesa Carrefour en que anuncia la retirada progresiva de las bolsas de plástico de sus establecimientos.

Aquí ya lo ha hecho Price Smart, otra gran cadena comercial. Son las cadenas comerciales extranjeras las que llevan la delantera en esta práctica de responsabilidad social corporativa con el medio ambiente.

Sin embargo, cuando visito Price Smart (hace algunos meses que no paso por Carrefour y no sé si la medida implementada en Francia lo está siendo en Santo Domingo), veo todavía la cara de desagrado de algunos de los clientes. Les parece molesto tener que llevarse la compra en los carritos, buscar cajas de cartón que a veces hay disponibles o comprar bolsas de papel (creo que de papel reciclado).

Las bolsas plásticas tienen, según muchos, sus días contados.

Muchos abusos que se suceden en el comercio se suceden precisamente porque los consumidores dominicanos somos inconscientes y, además, desconocedores de nuestros derechos. Más aún, creo que somos consumidores “irresponsables” hasta en el acto mismo de consumir (claro, no cabe esta aseveración para todos, hay excepciones).

Para muestra: las bolsas plásticas y el dispendio de combustible…

He aquí la nota de CincoDías.com:

"Sin duda ha sido una publicidad efectiva. Pero también para sus competidores. Carrefour lanzó a finales de verano una campaña de marketing para anunciar la progresiva retirada de las bolsas de plástico de sus establecimientos. La obligación viene marcada en el Plan Nacional de Gestión de Residuos, pero la compañía francesa la ha aprovechado para recalcar su compromiso con el medio ambiente.

El polémico lenguaje utilizado ha suscitado críticas, pero también aplausos. Los consumidores son conscientes de que las bolsas tienen los días contados y sus competidores están satisfechos por el gasto en publicidad que se han ahorrado. Las iniciativas de retirada de bolsas se suceden, pero ha sido Carrefour la que ha abierto el camino. Aunque también ha corrido con los gastos".

lunes, septiembre 07, 2009

Desde mi estudio / Un difícil giro económico

Un difícil giro económico

I.
La crisis llegó último a la percepción que a la realidad

Hace más de un año la Asociación de Industrias de la República Dominicana advirtió que la crisis tendría consecuencias, implicaciones negativas para República Dominicana. El optimismo impedía ver el bosque completo.

Actualmente las autoridades consideran que ya llegó el momento, “ya nos dimos cuenta” dirán, de hacer algo para dinamizar la economía. Otros países tienen recursos a los cuales acudir. Nosotros parece que tendremos que acudir al Fondo Monetario Internacional, probablemente con condiciones más blandas que acudir a bonos soberanos u otras fuentes de financiamiento.

La preocupación actual no es, fundamentalmente, si se acude o no al FMI. ¿Con qué propósito acude el gobierno en pos de fondos frescos? ¿Lo invertirá realmente en dinamizar la producción o, por el contrario, seguirá “engordando” la maquinaria estatal, haciendo de la misma una obesa estructura insostenible e insaciable? Una vez se acuda al Fondo Monetario Internacional ¿Podrá el país avanzar sin someterse a una nueva reforma tributaria que más que reforma tributaria termina siendo un nuevo incremento de impuestos a los sectores productivos?

La “obesidad” es una de las enfermedades más brutales de nuestra burocracia (y yo que tengo algo de obesidad sé lo que significa esto en términos de desempeño, costo de energía, ineficiencia, etc.). Cuesta “ponerse a dieta” para alcanzar las debidas proporciones, sobre todo cuando esta enfermedad es fruto de una concepción política que hace del clientelismo una virtud y de la eficiencia una excepción.

II.
Con reforma o sin reforma tribuatria

Algunas voces del Gobierno empiezan a cambiar su discurso. Aceptan el ir al FMI. Aceptaron, en un principio, que no habría reforma fiscal o tributaria. Ahora hablan de que es necesario “hacer todo lo posible” por evitar una nueva reforma tributaria… es un ir sembrando el granito de la factibilidad, plantear la posibilidad… en autoridades creíbles esto sería honestidad, en el nivel actual de credibilidad esto es “sondeo”.

III.
Lo difícil en el giro económico

Hace unos meses, en mayo, el industrial José Miguel Bonetti, invitado por la AIRD y en presencia del Presidente de la República, Leonel Fernández, planteó la necesidad de un giro, un cambio en el modelo económico. El tema pasó desapercibido en ese momento. La dura crítica de Bonetti en torno al tema energético fue el eje central de esos días. Sin embargo, un par de meses después el Consejo Nacional de la Empresa Privada –CONEP- compró el discurso de Bonetti y de la AIRD y lo esbozó ante la Cámara Americana de Comercio.

El Presidente Fernández, que en mayo “no pudo” ver este planteamiento, lo asumió como suyo y provocó una ola de simpatía en el empresariado dominicano, especialmente en quienes son productores de bienes y algunos del área de servicios (por ejemplo, hoteleros).

A veces me pregunto que quién dice que no son ingenuos los dirigentes empresariales.

Quienes se encuentran al frente de las agrupaciones empresariales se encuentran optimistas. Sus voceros, en diversas circunstancias, plantearon que se requería de voluntad política para dar un giro en la sostenibilidad de la economía dominicana. Consideran que las expresiones del Primer Mandatario constituyen una señal de ese giro. En lo particular, pienso que este optimismo tiene ribetes, en algunos casos, de ingenuidad. Sin embargo, a qué más se puede apostar.

Las decisiones que debería tomar el Gobierno son difíciles. Algunas señales se perciben: cambios en la CDEEE, colocando a Celso Marranzini quien fuese uno de los críticos más duros de la anterior gestión. Luego de silencio ante los reclamos de dos sectores (sacos y alambres) de importaciones violatorias del acuerdo de libre comercio con Centroamérica, se toman medidas que paran algunas de estas importaciones, aun a riesgo de una “guerra comercial”. Las tasas de interés del Banco Central siguen bajando y se flexibilizan algunas normas para los préstamos bancarios.

IV
Unidos o reunidos

En las próximas semanas gobierno y empresario deberían fortalecer su trabajo conjunto, ya que poner en ejercicio un cambio de modelo económico supone mucha unidad y no vaya a pasar lo que señalaba mi abuelo: “Cuando el Señor Jesús regrese, unidos no nos encuentra, aunque sí reunidos”.

viernes, agosto 14, 2009

Desde mi estudio / La inocencia del lenguaje

La inocencia del lenguaje -o la dificultad de ver consecuencias

“La guerra es el arte de destruir hombres, la política es el arte de engañarlos”, así se expresaba el físico y matemático francés Jean Le Ron D´Alembert. A veces pienso que empresarios y políticos no actúan deliberadamente para engañarnos, pero sí lo hacen teniendo muchas dificultades para ver las consecuencias de sus planteamientos.

Primer caso. Odebrecht y los fabricantes nacionales de tuberías.

Los fabricantes nacionales de tuberías (PVC) reclaman que las compras de ese renglón para obras gubernamentales se incluya al país como probable suplidor. Señalan un caso, la construcción del acueducto de Samaná por parte de la brasileña Odebrecht, las cuales aseguran que adquiere las tuberías más caras en su país que lo que podría adquirirla en el nuestro.

Odebrecht responde. Se trata, dice, de condiciones contractuales. “La República de Brasil facilita a la República Dominicana financiamiento en condiciones muy blandas… bajo la condición de que el Estado lo utilice mediante la compra de bienes y servicios de la República Federativa de Brasil”. La pregunta, qué pasa si lo que Brasil suple es más caro que lo local, aunque sea de la misma calidad.

A esto también Odebrecht tiene una respuesta en su comunicado de hoy, la cual creemos ambiguas y propia de lo que hemos llamado la “inocencia del lenguaje”: “es oportuno puntualizar que sobre las cuentas del Estado dominicano no recae ninguna diferencia de precio, sean las tuberías compradas en Brasil, República Dominicana o cualquier otro país”…. ¿diferencia de precios en relación a qué? ¿A lo establecido en el contrato? ¿A partir de qué precios y de qué mercados se formuló dicha propuesta? ¿Brasil? ¿Precios promedios internacionales? ¿Si el precio es más barato aquí, Odebrecht devolverá al Estado dominicano la diferencia y el Estado dominicano compensará a los fabricantes de tuberías por esta inconsecuencia? Sin respuestas a estas preguntas, el lenguaje queda como inocencia… o nosotros quedamos como tontos.

Segundo caso. Bengoa, los generadores y el consumo de gasoil.

Preocupa: una reducción de 7 millones 800 mil galones en el consumo de gasoil en este año con relación al año pasado.

Para el Ministro de Hacienda, Vicente Bengoa, esto representa “algo raro”. En el gasoil, según el reporte periodístico, puede haber trasiego hacia vehículos privados o públicos. Solución: reclasificación de las empresas generadoras de modo que las que no se encuentren conectadas al sistema no reciban los beneficios de la exoneración de combustible.

No entendemos la lógica.

En primer lugar, si hay reducción, bajo cuál alegato se habla de trasiego. Si hubo trasiego hay que buscarlo no ahora, sino en los momentos en que el consumo era más alto.

En segundo lugar, la reclasificación de las empresas es de esas amenazas a que está acostumbrado el ministro de Haciendas y constituye, al igual que el caso de Odebrecht, una “inocencia”. Si las 20 empresas que no están conectadas al sistema eléctrico dejan de recibir los beneficios otorgados a los que sí la están, se encarece la energía eléctrica de los clientes suplidos por las mismas: empresas, industrias, sector turístico….

¿Quiere el Gobierno obligar a las empresas a interconectarse al sistema? ¿Pretende cambiar hacia un modelo productivo incrementando el costo de la electricidad para aquellas empresas que han esbozado una solución independiente del sistema y, probablemente, más segura y rentable? Señor ministro ¿quién pagaría los platos rotos?

Bueno, hoy es viernes y aunque no sea 28 de diciembre, son posibles las inocentadas.

Milton Tejada C.
tejadamilton@yahoo.com / tejadamilton@gmail.com

jueves, julio 30, 2009

Desde mi fe / Una bandera, equidad



















La bandera evangélica: equidad


En lo particular, enarbolo la bandera de un Estado laico. Sin embargo, las iglesias evangélicas dominicanas enarbolan la bandera de la equidad frente a la constitución y las leyes. Es lo menos a lo que se puede aspirar: equidad. Que el matrimonio católico tiene validez civil, igual el de las demás religiones (incluyendo las no cristianas). Que la Iglesia Católica está representada en un conjunto de instituciones estatales, que lo estén las demás iglesias y "religiones". A continuación la nota de Isaura Montás, sobre la concentración de oración que hicieron las iglesias evangélicas frente al Congreso ayer en reclamo de.... equidad (le insertamos algunas de las fotos de dicha manifestación).

Dirigentes y seguidores evangélicos se presentaron ayer en una manifestación pacífica frente al Congreso Nacional con el fin de pedir la reintroducción y aprobación, en la segunda lectura, del numeral 4 del artículo 44 de la Constitución, donde se reconoce la validez civil de los matrimonios religiosos.

Las entidades evangélicas calificaron de ultrajante, discriminatoria y negadora de igualdad a la eliminación del numeral 4 del artículo 44 de la Constitución, afirmando que es un acto no equitativo que desprecia el aporte que ha hecho esta comunidad al orden social y al fortalecimiento de valores en la familia, ya que la eliminación de esta propuesta mantiene a la Iglesia Católica como la única confesión que puede celebrar matrimonios reconocidos por las leyes constitucionales.

“El derecho que tiene cada dominicano de escoger, de acuerdo a sus creencias religiosas, la iglesia que oficia la ceremonia para dar inicio a la fundación de una familia, es un derecho que no puede ser ignorado, por lo que le solicitamos a los honorables legisladores, su consecuente respaldo a esta causa” alegó Braulio Portes, dirigente del Consejo Nacional de Iglesias (CNI).

Por otro lado, el diputado del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Carlos Peña, manifestó la probabilidad de que el numeral 4 del artículo 44 sea aprobado en la segunda lectura.

“Las razones por las cuales se está pidiendo este derecho son más que valederas y hay una intención mayoritaria en los asambleístas de República Dominicana, en reintroducir ese numeral 4 en el artículo 44” informó Peña, quien aseguró que muchos asambleístas de la comunidad católica también apoyan la aprobación de este derecho.

Asimismo, Guillermo Moreno, ex candidato presidencial del Movimiento Independencia, Unidad y Cambio (MIUCA), se unió a esta causa que ha sido respaldada por distintos dirigentes políticos.

“Estoy aquí como ciudadano y como dominicano que apoya la causa de todas las confesiones religiosas a reclamar el derecho de igualdad de trato por parte del Estado dominicano, ese es el complemento necesario para el artículo constitucional que garantiza la libertad de creencia y la igualdad de todas las confesiones religiosas. En ese sentido, hemos querido estar presentes para consolidarnos con una causa que consideramos justa y necesaria”, expresó Moreno.

Cientos de feligreses asistieron a la manifestación, donde oraron juntos y cantaron cánticos religiosos.